thờ ơ Tiếng Trung là gì

• 不冷不热 <比喻对人态度一般。>
  带答不理 <待搭不理。指以冷淡的态度对人。>
  待答不理 <指以冷淡的态度对人。>
  淡; 怠慢 <冷淡; 不热心。>
  槁木死灰 <枯槁的树干和火灭后的冷灰。比喻心情冷淡, 对一切事情无动于衷。>
  书
  恝 <无动于衷; 不经心。>
  mặc nhiên; thản nhiên; thờ ơ; lạnh lùng.
  恝然。
  书
  恝置 <淡然置之, 不加理会。>
  冷漠 <(对人或事物)冷淡, 不关心。>
  冷遇 <冷淡的待遇。>
  漫不经心 <随随便便, 不放在心上。>
  藐 <轻视; 小看。>
  người nói thì thiết tha, người nghe thì thờ ơ.
  言者谆谆, 听着藐藐。 漠 <冷淡地; 不经心地。>
  nhìn thờ ơ.
  漠视。
  thờ ơ; không quan tâm.
  漠不关心。
  漠不关心 <形容对人或事物冷淡, 一点也不关心。>
  thờ ơ như không.
  处之漠然。
  漠然 <不关心不在意的样子。>
  旁观 <置身局外, 从旁观察。>
  đứng ngoài nhìn một cách thờ ơ.
  冷眼旁观。
  khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.
  袖手旁观。
  忘情 <感情上放得下; 无动于衷(常用于否定式)。>
  坐视 <坐着看, 指对该管的事故意不管或漠不关心。>
  无动于衷 < 心里一点也不受感动; 一点也不动心。 '衷'也作'中'。>
  

• thờ     奉 thờ ; thờ cúng 信奉 信; 祭祀 供养; 侍奉 ...
• ơ     嗬; 喝; 呵; 咦 ơ ; chết thật! 嗬, 真不得了! 砂锅。 ...

• 人类逐渐厌倦了诸神对其残忍的虐待
  Con người lầm than bởi sự thờ ơ của các vị thần.
• 这门婚事明显是为了谋取利益的... - 我姐姐给你那种印象？
  Tôi tin rằng chị gái cô thực sự thờ ơ với anh ta.
• 母亲即时提出，父亲方面便无法反对
  Người mẹ lên tiếng ngay trong khi người bố thờ ơ.
• 但你只是一转身 抛下我那些可怜的子民们
  Ngươi đã quay lưng, thờ ơ trước sự khốn khổ của dân ta.
• 我们在一旁袖手旁观时 他们在收编超级能力者
  Chúng ta thờ ơ trong lúc họ thu thập các siêu nhân.
• 我正是这么对他说的
  Ông ta sẽ thờ ơ với cả nửa đất nước đấy.
• 我却不喜欢他！因为诸葛亮诸事必亲躬。
  Tôi không thích những người thờ ơ với chân lý”[8;633].
• ……你能用面部面部面部面部面部眼镜吗？
  Bạn có đang thờ ơ với cặp kính trên gương mặt mình?
• 神造了我们所居住的地球。
  Chúng ta thờ ơ với cả trái đất mà chúng ta đang sống.
• “是我们的贪婪毁灭了我们自己。
  Chính sự thờ ơ của chúng ta đã huỷ diệt chúng ta.”